卷 22 · 第 11 篇
採膽入酒
原文占城國取生人膽入酒與家人飲，且以浴身，：「通身是膽。」每伺人於道，出其不意殺之，取膽以去。若其人驚覺，則膽先裂，不足用。置眾膽於器，必以中華人膽居上。王在位三十年，則避位入深山，以兄弟子侄代，而己持齋受戒告於天：「我為君無道，願虎狼食我，或。」居一年無恙，則位如初。
白話譯文占城國人把活人的膽取出，浸在酒裏與家人一同飲用，又用來沐浴，聲稱這樣便能「通身是膽」。他們常在路上窺伺行人，趁人不備將其殺，取膽離去；若行人事先察覺受驚，膽便會先行破裂，不能再用。眾多膽囊放進器皿時，必把中原人的膽置於最上。國王在位三十年後，便退位進入深山，由兄弟子侄代掌國政，自己持齋受戒，向上天禱告：「我身為君主而行事無道，願被虎狼吃掉，或染而。」若在山中住滿一年仍然平安，便位如初。
查看本段注釋
- 復：又、再。
- 曰：說。
- 矣：語氣詞，表示完成或確定。
- 病：疾病或患病。
- 死：死亡。