卷 3 · 第 13 篇
賭錢神號迷龍
原文李某，官縉雲令，以賭博被參，然性好之，不能一日離。病危時，猶拍肘床上作呼盧聲。其妻泣諫曰：「氣喘勞神，何苦如是？」李曰：「賭非一人所能，我有朋類數人，在床前同擲骰盆，汝等特未之見耳。」已而氣絕。忽又蘇醒，伸手向家人云：「速燒紙錁，替還賭錢。」妻問：「與何人決勝？」曰：「賭神號稱迷龍，其門下有賭鬼數千，皆受驅使。探人將托生時，便請迷龍作一花押，納入天靈蓋中。此人一落母胎，性便好賭，雖嚴父賢妻，萬不能救。《漢書·公卿表》以博掩失侯者十餘人。可見此神從古有之。或且一心貪賭，有美食而讓他人食，有美妻而讓他人眠，皆迷龍作祟也。但陰間賭法與世間不同，其法：聚十餘鬼，同擲十三顆骰子；每子下盆，有五彩色光者，便是全勝，群鬼以所蓄紙錁全行獻上。迷龍高坐抽頭，以致大富。群鬼賭敗窮極，便到陽間作瘟疫，詐人酒食。汝等此時燒紙錢一萬，可以放我生還。」家人信之，如其言，燒與之，而李竟瞑目長逝。或曰：「渠又哄得賭本，可以放心大擲，故不返也。」
白話譯文李某任縉雲知縣，因賭博遭彈劾，仍嗜賭成性，一天也不能離開。病危時還在床上拍肘呼喝擲骰。妻子哭着勸他喘病勞神，何苦如此。李說賭博不能一人進行，床前有幾名同伴正一起擲骰，只是家人看不見。隨後氣絕，忽又甦醒伸手叫家人快燒紙錢代還賭債。他說賭神號「迷龍」，手下有數千賭鬼。探知有人將投胎，便請迷龍簽押，放入其天靈蓋；一入母胎便天性好賭，嚴父賢妻也救不了。從《漢書》記載多人因賭失去封侯，可見此神古已有之。有些人一心貪賭，寧讓別人吃美食、睡美妻，也是迷龍作祟。陰間賭法是十多鬼同擲十三顆骰子；骰子落盆若發五彩光便全勝，群鬼獻出全部紙錢，迷龍坐在上方抽成，因此大富。輸光的賭鬼到陽間散播瘟疫，騙取酒食。李說家人燒一萬紙錢便可讓他生還。家人照辦，他卻閉目死去。有人說他又騙到賭本，可以放心大賭，所以不回來。
查看本段注釋
- 陰司：傳說中管理亡魂與報應的陰間官府。
- 金：古文中常指銀兩或錢財，不一定是黃金。
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。