卷 9 · 第 20 篇
李敏達公扶乩
原文李敏達衛，未遇時，遇，自稱零陽子，為判終身：「氣概文饒似，勛名衛國同。欣然還一笑，擲筆在秋紅。」旁小注：「秋紅，草名。」當其時，無人解者。後為保定總督，劾總河朱藻而薨。後人方悟：朱者，紅也；藻者，草也。
白話譯文李衛敏達尚未顯達時，遇見一名自稱零陽子的。為他判定一生命運，寫道：「氣概文饒似，勛名衛國同。欣然還一笑，擲筆在秋紅。」旁邊又小注：「秋紅，是一種草名。」當時沒有人明白其中意思。後來李出任保定總督，上疏彈劾總河朱藻，隨後去世。後人才恍然大悟：「朱」是紅色，「藻」則是草。
查看本段注釋
- 乩：扶乩時用來顯示文字的工具或儀式。
- 仙：傳說中修煉得道、能超脫凡俗的人。
- 公：對男子或官員的尊稱。
- 云：說。
- 曰：說。