卷 16 · 第 8 篇
西賈認父
原文錢塘銓部主事吳名一騏者，初舉，入都會試，僦居旅次。有西賈王某來，云其父臨終言，往生浙地某處為吳氏子。其終年即銓部生年也。又云昨晚其母又復示夢云：「汝父已至都中，現寓某處，汝何不往？」以故到此訪問，乞一睹顏色。銓部因事屬怪異，不肯出見。王賈痛哭遙拜而去。王賈甚富，並無所希冀而來者，以故人笑吳公之迂。吳作吏部主事數年死，死年二十八。
白話譯文錢塘人吳一騏後來任吏部主事。他初中舉人、進京參加會試時，租住在旅舍裡。有一名西地商人王某前來，說父親臨終時曾預言，自己將轉生到浙江某處，成為吳家的兒子；父親去世那年，恰好就是吳一騏出生之年。王某又說：「昨晚母親再次在夢中向我顯現，說：『你父親已到了京城，現住在某處，你為甚麼不去找他？』」所以他特地前來拜訪，只求看吳一騏一眼。吳一騏認為事情怪異，不肯出來相見。王某只得痛哭着向遠處叩拜，然後離去。王某十分富有，前來並不是想從吳一騏身上得到甚麼，因此人們都笑吳公過於拘泥。吳一騏任吏部主事數年後去世，死時二十八歲。
查看本段注釋
- 孝廉：明清時對舉人的稱呼。
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。