卷 16 · 第 9 篇
徐步蟾宮
原文揚州吳竹屏臬使，丁卯秋闈在陵問：「中否？」批「徐步蟾宮」四字。吳大喜，以為館選之徵。及榜發，不中。是年解元，乃徐步蟾也。
白話譯文後來官至臬使的揚州人吳竹屏，丁卯年在陵參加秋闈時，詢問自己能否考中。筆寫下「徐步蟾宮」四字。吳竹屏大喜，以為這是自己將入翰林的吉兆；榜單公布後，他卻沒有考中。原來那一年的解元名叫徐步蟾。
查看本段注釋
- 扶乩：以乩筆在沙盤等物上寫字、向神靈問事的儀式。
- 乩：扶乩時用來書寫神諭的器具或儀式。
- 金：古文中常指銀兩或錢財，不一定是黃金。