卷 21 · 第 29 篇
石男
原文「石」二字，見《太玄經》，其來久。至於半男半之身，佛書亦屢言之，近有所謂「石男」者。揚州嚴二，貌甚美，而無人與狎。其穀道細如綠豆，下穢如線香。晝食粥一盂，酒數杯，蔬菜些須而已，多則腹中暴脹，大便時痛苦異常。
白話譯文「石」一詞見於《太玄經》，由來已久；佛經也屢次提到半男半之身。近來又有所謂「石男」。揚州嚴二容貌很美，卻無人與他親狎。他的肛門細如綠豆，排出的糞便像線香。每天只能吃一碗粥、喝幾杯酒，再吃少許蔬菜；稍微多吃，腹中便會暴脹，排便時痛苦異常。
查看本段注釋
- 復：又、再。
- 矣：語氣詞，表示完成或確定。
- 官：官員或官職。
- 婦：已婚女子。
- 女：女子或女兒。