卷 22 · 第 8 篇
滑伯
原文河南滑邑署中有滑伯甚大，邑令到任，必先祭奠，朔望行香。滑伯之神時時出現，圭璋袞冕而出者，必升遷；深衣便服而出者，多不詳。門生呂炳星宰滑州，忽一日見滑伯衣胄立於上，是年，升香河同知。前古木甚多，木葉落時，吹四散，從未有落上者，亦奇。
白話譯文河南滑縣署中有一座很大的滑伯。縣令上任後，必先前往祭奠，每逢初一、十五也要上香。滑伯神不時現身：若他手執圭璋、穿着袞服冠冕出現，當地員必定升遷；若穿深衣便服出現，員後來的情況多半不詳。我的門生呂炳星任滑州知州時，一天忽見滑伯披甲站在上；同年，他升任香河同知。前古樹很多，樹葉落下時總被吹散，從未有一片落在上，也很奇異。
查看本段注釋
- 余：我。
- 官：官員或官職。
- 墓：埋葬死者的墳墓。
- 風：風。