卷 22 · 第 7 篇
雷火救忠臣
原文全椒金光辰，以御史直諫觸崇禎皇帝之怒，召對平台，將重懲之。忽迅雷震御座，免之。嘉靖怒劉魁、楊爵、周怡直諫，置獄中。有神降言三人冤，赦之。後因熊浹言不足信，重捕入獄。，高元殿火起，帝禱於靈台，火光中有呼三人姓名稱忠臣者，急傳詔釋之，且復其官。
白話譯文全椒人金光辰任御史時，因直言進諫觸怒崇禎皇帝，被召到平台面見皇帝，眼看將受重罰。忽然一聲迅雷震動御座，皇帝才免去他的罪。嘉靖皇帝也曾因劉魁、楊爵、周怡直言進諫而大怒，把三人打後關進獄中。後來有神靈降，說三人受了冤屈，皇帝才赦免他們。熊浹隨後進言，說不足相信，三人又被捕入獄。不久，高元殿失火，皇帝到靈台祈禱，只聽見火光中有聲音呼喊三人的姓名，稱他們為忠臣。皇帝便急忙傳詔釋放三人，並恢復他們的官職。
查看本段注釋
- 乩：扶乩時用來顯示文字的工具或儀式。
- 仙：傳說中修煉得道的人。
- 杖：用棍棒責打的刑罰。
- 亡何：不久。
- 乃：於是、才。