卷 23 · 第 6 篇
瓦屑廟石人無頭
原文太湖旁有瓦屑，不甚大，中坐石人二十餘，頭皆斫落在地，亦有以手握之者。相傳：張士誠被圍，有石將軍率部伍拒戰甚勇。城破後，中石人頭墜地。一：明末，石人為民祟，故村民以鐵鋤擊去其頭。
白話譯文太湖旁有座不大的瓦屑，裏面坐着二十多尊石人。石人的頭全被砍落在地，也有握在手中的。相傳張士誠被圍時，裏曾有石將軍率領部眾英勇拒敵；城破後，中石人的頭便全都墜地。另一種說法是，明朝末年石人間作祟，村民才用鐵鋤打掉它們的頭。
查看本段注釋
- 廟：祭祀神靈或歷史人物的場所。
- 俱：全都。
- 云：說。
- 矣：語氣詞，表示完成或確定。
- 夜：夜晚。