卷 24 · 第 24 篇
活死人墓
原文道人江文谷於洗心池旁培小阜，疊石塞牖，趺坐於中，囑其徒：「每日向牖呼我，應則已，不應則入收遺蛻。」呼之三年又皆應，忽一日應：「可厭，去！」嗣後不應，啟石視之，屍果僵，故稱活人墓。
白話譯文道人江文谷在洗心池旁築起一座小土丘，用疊石封住窗洞，自己盤腿坐在裏面。他囑咐弟子：「每天隔着窗洞呼喚我；若有回應便罷，若沒有回應，就進來收殮我的遺體。」弟子連續呼喚三年，每次都有回應。一天，江文谷忽然答道：「真厭煩，我走了！」此後再無回聲。弟子移開石頭查看，屍身果然已僵，因此稱作「活人墓」。
查看本段注釋
- 云：說。
- 曰：說。
- 吾：我。
- 矣：語氣詞，表示完成或確定。
- 死：死亡。