卷 2 · 第 13 篇
蘇耽老飲疫神
原文杭州蘇耽老，性滑稽，善嘲人。人惡之，元旦，畫疫神一紙壓其門。耽老晨出開門，見而大笑，迎疫神歸，延之上座，與共飲酒而燒化之。是年大疫，四鄰病者為祀疫神。其病人輒作神語曰：「我元旦受蘇耽老禮敬，愧無以報。欲禳我者，必請蘇君陪我，我方去。」於是祀疫神者爭先請蘇，蘇逐日奔忙，困於酒食。其家大小十餘口，無一病者。
白話譯文杭州有個叫蘇耽老的人，性情詼諧，喜歡嘲弄別人，因此大家都討厭他。元旦那天，有人畫了一張疫神像，壓在他家門上。清晨蘇耽老開門看見，哈哈大笑，把疫神像迎進屋裡，請到上座，還與它一同飲酒，然後才把畫燒掉。那年發生大疫，附近患病的人都祭祀疫神。患病的人往往會說出疫神的話：「元旦那天，我受到蘇耽老禮敬，慚愧無法報答。誰想請我離開，必須請蘇先生來陪我，我才肯走。」於是，祭疫神的人爭相請蘇耽老到場。他每天四處奔忙，反被酒食應酬折騰得疲憊不堪；可是他全家十多口，竟沒有一個染病。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。