卷 2 · 第 18 篇
夏侯惇墓
原文本朝松江提督張勇生時，其父夢有甲神，自稱漢將軍夏侯氏，入門，隨即生勇。後封侯歸葬，掘地得古碑，隸書「魏將軍夏侯惇墓」，字如碗大。閱二千年而骨肉復歸其故處，亦奇。
白話譯文清朝松江提督張勇出生時，他父親夢見一名甲神，自稱漢將夏侯氏，走進家門，張勇隨即誕生。張勇後來封侯，死後歸葬故里；掘墓穴時挖出一塊古碑，上以隸書刻着「魏將軍夏侯惇墓」，每字都有碗口大。相隔近二千年，骨肉又回到舊日所在之處，也算奇事。
查看本段注釋
- 金：古文中常指銀兩或錢財，不一定是黃金。
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。