卷 3 · 第 3 篇
摸龍阿太
原文杭州少宰姚公三辰，以外科醫術世其家。相傳：少宰之祖半夜采藥歸，過西溪，醉墜於澗。以手據石，滑軟有涎，旋即蠕蠕而動，驚以為蛇。少頃，負姚而上，目如燈，照見頭有須角；委地上，騰空去，始知乃龍也。手觸涎處，香數月不散；以之撮藥，應手而愈。子孫相傳，呼為「摸龍阿太」，又號曰「姚籃兒」，以其採藥持籃故也。每愈人病，不受謝。故孫位至二品，人以為之報。
白話譯文杭州少宰姚三辰出身於世代行醫的家庭，家中以外科醫術傳世。相傳他的祖先有一次半夜採藥回家，經過西溪時醉倒，跌進山澗。他伸手按住一塊石頭，觸手卻又滑又軟，還帶着黏液，隨即蠕動起來，他吃驚地以為是蛇。片刻後，那東西背着姚氏爬上山澗，雙眼像燈一樣發亮，照見頭上長着鬚角；它把姚氏放在地上，便騰空飛走，姚氏這才知道那是一條龍。他雙手沾到龍涎的地方，香氣幾個月不散；此後用這雙手調配藥物，病人往往立即痊癒。子孫相傳稱他為「摸龍阿太」，又叫「姚籃兒」，因為他採藥時總帶着籃子。他治好病人後從不收取酬謝；後來孫子官至二品，人們都認為是積下的回報。
查看本段注釋
- 兩：古代重量或貨幣計量單位，實際價值隨時代而異。
- 陰德：暗中行善而不為人知的德行。
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。