卷 3 · 第 19 篇
李半仙
原文甘肅參將李璿，自稱「李半仙」，能視人一物便知休咎。彭芸楣少詹與沈雲椒翰林同往占卦。彭指一硯問之，曰：「石質厚重，形有八角，此八座像也，惜是文房之需，非封疆之料。」沈將所掛手巾問之，曰：「絹素清白，自是玉堂高品，惜邊幅小耳。」正笑語間，雲南同知某亦來占卜，取煙管問之。曰：「管有三截，鑲合而成，居官有三起三倒，然否？」曰：「然。」曰：「君此後為人亦須改過，不可再如煙管。」問：「何故？」曰：「煙管是最勢利之物，用得著他，渾身火熱；用不著他，頃刻冰冷。」其人大笑，慚沮而去。逾三年，彭學差任滿回京，李亦入都引見。彭故意再取煙管問之，曰：「君又放學差矣。」問：「何故？」曰：「煙，非吃得飽之物；學院試差，非做得富之官。且煙管終日替人呼吸，督學終年為寒士吹噓。將必復任。」已而果然。
白話譯文甘肅參將李璿自稱「李半仙」，看一件隨身物品便能判斷人的吉凶。彭芸楣少詹與翰林沈雲椒一同占卜。彭指硯台問，李說石質厚重、形有八角，是位列八座之象，可惜只是文房用品，不是鎮守一方之材。沈拿手巾問，李說絹布清白，自是翰林高品，可惜幅面太小。談笑間雲南某同知也來，拿煙管占問。李說煙管由三截鑲合，對方做官曾三起三落；對方承認。李勸他以後做人也要改過，不能再像煙管，因煙管最勢利：用得着時渾身火熱，用不着便頃刻冰冷。那人慚愧離去。三年後彭任滿回京，李也進京候見。彭故意再拿煙管問，李說他又會外放學政，解釋煙不能吃飽，學政也不是能致富的官；煙管終日替人呼吸，督學終年替寒士吹噓，所以必再任。後來果然應驗。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。