卷 3 · 第 22 篇
火焚人不當水死
原文涇縣葉某，與人貿易安慶。江行遇風，同船十餘人半溺死矣，獨葉墜水中，見紅袍人抱而起之，因以得免。自以為獲神人之助，後必大貴。亡何，家居不戒於火，竟燒死。
白話譯文涇縣葉某和人到安慶做生意，乘船行江時遇上大風，同船十多人有一半溺死。葉某也墜入水中，卻有一名紅袍人把他抱起，因而免死。他以為得到神人相助，日後必定顯貴。不久，葉某在家中不慎失火，竟被燒死。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。