卷 6 · 第 12 篇
祭雷文
原文黃湘舟：渠田鄰有子，生十五歲，被雷震死，其父作文祭雷：「雷之，誰敢侮？雷之擊，誰敢阻？雖然，我有一言問雷祖。說是兒今生孽，我兒今年才十五。說是我兒前生孽，何不使他今生不出土？雷雷作何語？」祭畢，寫其文於黃紙焚之。忽又霹靂一聲，其子活矣。
白話譯文黃湘舟說，有個與他田地相鄰的人，兒子十五歲時被雷震死。父親寫了一篇祭文質問雷：「雷之威，誰敢侮慢？雷霆一擊，誰敢阻擋？即使如此，我仍有一句話要問雷祖。若說我兒今生有罪，他今年才十五歲；若說是前生罪孽，為何不讓他今生根本不要出生？雷啊雷，你有甚麼話說？」祭祀完畢，他把祭文寫在黃紙上焚燒。忽然又響起一聲霹靂，兒子竟活了過來。
查看本段注釋
- 神：受人祭祀、被認為具有超自然能力的存在。
- 公：對男子或官員的尊稱。
- 某：不具名或姓名不詳的人。
- 云：說。
- 吾：我。