卷 8 · 第 2 篇
蜈蚣吐丹
原文舅章升扶，過溫州雁蕩山，日方午，獨行澗中。忽東北有腥風撲鼻而至，一蟒蛇長數丈，騰空奔迅，其行如箭，若有所避者，後有五六尺長紫金色一蜈蚣逐之。蛇躍入溪中，蜈蚣不能入水，舞掉其群腳，颯颯作聲，以鬚鉗掉水。良久，口吐一紅丸如血色，落水中。少頃，水如沸湯，熱氣上衝。蛇在水中顛仆不已，未幾死，橫浮水面。蜈蚣飛上蛇頭，啄其腦，仍向水吸取紅丸，納口中，騰空去。
白話譯文我的舅父章升扶經過溫州雁蕩山時，正值中午，獨自在山澗中行走。忽然東北方吹來一股腥風，一條長達數丈的蟒蛇騰空疾馳，快如飛箭，像在躲避甚麼；後面有一條五六尺長、呈紫金色的蜈蚣緊追不捨。蟒蛇躍入溪中，蜈蚣無法下水，便舞動眾多腳爪，發出颯颯聲，又用觸鬚和鉗顎攪動水面。過了很久，牠從口中吐出一顆血紅色丸子，落進水裏。片刻後，溪水像沸湯一樣翻滾，熱氣向上衝起。蟒蛇在水中不停翻騰，很快死去，橫浮水面。蜈蚣隨即飛到蛇頭上啄食腦髓，又從水中吸回紅丸，吞入口中，騰空而去。
查看本段注釋
- 氏：姓氏後的稱呼，常用於女性。
- 乃：於是、才。
- 余：我。
- 矣：語氣詞，表示事情已完成或情況確定。