卷 8 · 第 19 篇
向狐仙學道
原文雲南監生俞壽寧，習家之學，仗一古劍替人驅，頗有靈應。一日，其友張下田收租，遇大風雨，過其門，將借宿焉。俞不可，張忿然而行，必欲探其所以見拒之故，仍往其門，穴牆窺焉。見俞張設酒肴有兩席，賓客歡呼，男女雜遝。張愈怒，斧碎其門，排闥入，則酒席具存而群賓不見。俞驚出，蹋足曰：「君誤我！君誤我！我好學，難得真師傳道，不得已，廣請狐指示。半年以來，所遇男女狐甚多，有相約為兄弟者，為夫婦者，為兄妹者，不一而足。今日眾會議，將授長生要訣，故隆其禮文，備饌相延。尚未談及玄關要旨，而被汝撞破，泄漏天機，致諸散去，豈非天哉！前數日紫文原說今日是破日，必被凡人衝破，須改日作會；而瑤三妹以明日將嫁郎，故權擇今日。果然不利，亦數也。我明日行矣，將別擇一潔淨之所聚會群，不使人知。」此後俞雲遊於外，不知所往。
白話譯文雲南監生俞壽寧研習家，憑一把古劍替人驅，頗為靈驗。一天朋友張到田間收租，遇上大風雨，路過俞家想借宿，卻被拒絕。張憤然離開，又想查明原因，回到門外鑿牆偷看，只見俞擺了兩席酒菜，男女賓客雜處歡呼。張越發生氣，用斧劈門闖入，酒席仍在，眾賓客卻全消失。俞跺腳叫苦，說自己好學，難得遇到真師傳道，只好廣邀狐請教；半年來結識許多男女狐，有的結為兄弟、夫婦或兄妹。當日眾集會，本要傳授長生要訣，所以隆重設宴；尚未談到玄關要旨便被張撞破，洩露天機，眾全散。紫文數日前已說當日是破日，必被凡人衝破，應改期；但瑤三妹翌日將嫁人，才勉強定在今天，果然不利。俞說翌日便會離開，另找清淨地方聚，不讓人知道。此後他在外雲遊，不知去向。
查看本段注釋
- 符籙：道士書寫、使用的符咒。
- 真人：道教中對修行有成者的尊稱。
- 仙：傳說中修煉得道、能超脫凡俗的人。
- 妖：傳說中由動物、器物等變化成的異類。
- 某：不具名或姓名不詳的人。