卷 8 · 第 23 篇
梁武帝第四子
原文杭州汪慎儀家，園亭極佳，園在小粉牆北街，主人將有掘池之舉，夜夢美少年：玉冠珠履，儀貌詳華；自領以下，翠絲環襭，袍衫上繡萬枝梅花。自稱：「我梁武皇帝第四子南康王蕭績也，都督江州病薨，葬此千餘年。聞主人將有池塘之掘，幸傷我窀穸。」言畢而逝。主人次日命鍬鍤試之，未丈許，得梁天監八年所造方磚數十塊，止掘。今磚藏嚴侍讀冬友家。
白話譯文杭州汪慎儀家的園亭很美，位於小粉牆北街。主人正打算挖池塘，夜裡夢見一名俊美少年，頭戴玉冠、腳穿珠履，儀態華貴；從衣領以下都繫着翠綠絲帶，袍衫上繡滿梅花。他自稱：「我是梁武帝第四子南康王蕭績，任江州都督時病逝，葬在這裡已一千多年。聽說主人要挖池塘，請不要損傷我的墳墓。」說完便消失了。第二天，主人命人用鋤鍬試挖，不到一丈深便掘出幾十塊梁天監八年製造的方磚，於是停止施工。那些磚如今收藏在侍讀嚴冬友家。
查看本段注釋
- 遂：於是、便。
- 悉：全都。
- 勿：不要。