卷 8 · 第 24 篇
呂城無關廟
原文呂城五十里內無關。相傳城為呂蒙所築，至今蒙為土地。一造關，每夜必有兵戈角鬥聲，以故相戒立關也。有以卜卦行道者借宿土中，夜間雷雨作鬧，屋瓦皆飛及旦。不解其故。里人來觀：卜者所肩一布旂上畫帝君像也。逐之，不許其再宿呂侯中。
白話譯文呂城方圓五十里沒有關帝。相傳城池是呂蒙所建，至今仍由呂蒙擔任土地；一旦興建關帝，每晚便傳出兵器交戰聲，所以當地人互相告誡，不可建。有一名以占卜為生的人借宿土地，夜裏雷雨大作，屋瓦一直飛到天亮。他不明白原因。鄉民前來查看，才發現卜者肩上的布旗畫着關帝像，便把他逐走，不許他再住進呂侯。
查看本段注釋
- 廟：祭祀神靈或歷史人物的場所。
- 神：受人祭祀、被認為具有超自然能力的存在。
- 乃：於是、才。
- 勿：不要。
- 則：就、便。