卷 8 · 第 31 篇
九天玄女
原文周少司空青原，未遇時，夢人召至一處：長松夾道，朱門徑丈，金字榜：「九天玄女之府」。周入拜見。玄女霞帔珠冠，南面坐，以手平扶之，：「無他相屬，因小女有小影，求題詩。」命侍者出一卷子，漢、魏名人筆墨在焉。淮南王劉安隸書最工，自曹子建以下，稍近鍾、王風格。周素敏捷，揮筆疾書，得五律四章。玄女喜，命女出拜，年甫及笄，光照耀，周不敢仰視。女：「周富貴中人，何以身帶暗疾？我無以報，願為君除此疾作潤筆之費。」解裙帶，授藥一丸，命吞之。周幼時誤食鐵針著腸胃間，時作隱痛，自此霍然。醒後詩不能記，惟記一聯：「冰雪消無質，星辰繫滿頭。」
白話譯文後來官至少司空的周青原，尚未顯達時，夢見有人把他召到一處。路旁長松成列，朱紅大門寬約一丈，金字匾額寫着「九天玄女之府」。周青原進去拜見，只見玄女身披霞帔、頭戴珠冠，面南而坐，伸手扶他起來，說：「沒有別的事相求，只因小女有一幅小像，想請題詩。」她命侍者取出一卷畫，漢、魏名人的題字都在上面。當中以淮南王劉安的隸書最精美；曹子建以後諸人的字，則漸近鍾繇、王羲之的風格。周青原向來才思敏捷，立即揮筆疾書，寫成四首五言律詩。玄女很高興，命女兒出來拜謝。少女才到及笄之年，周身光照耀，周青原不敢抬頭直視。她說：「周是富貴中人，為甚麼身上帶有暗疾？我沒有別的東西報答，願替您除去此病，作為題詩的酬勞。」她解開裙帶，取出一丸藥交給周青原，叫他吞下。周青原幼時誤吞鐵針，留在腸胃之間，不時隱隱作痛，從此竟完全痊癒。醒後，他已記不起那些詩，只記得一聯：「冰雪消無質，星辰繫滿頭。」
查看本段注釋
- 先生：對有學問者或長者的尊稱。
- 神：受人祭祀、被認為具有超自然能力的存在。
- 俱：全都。
- 云：說。
- 曰：說。