卷 8 · 第 33 篇
醫肺癰用白朮
原文蔣秀君醫理，宿粵東古中。多停樞，蔣膽壯，即在柩前看書。夜，燈忽綠，柩之前和，橐然落地，一紅袍者出立蔣前，：「君是名醫，敢問肺癰可冶乎，不可治乎？」：「可治。」「治用何藥？」：「白朮。」紅袍人大哭：「然我當初誤死也。」伸手胸前，探出一肺，如斗大，膿血淋漓。蔣大驚，持手扇擊之。家僮齊來，鬼不見，而柩亦如故。
白話譯文蔣秀君醫理，宿粵東古中。多停樞，蔣膽壯，即在柩前看書。夜，燈忽綠，柩之前和，橐然落地，一紅袍者出立蔣前，說：「君是名醫，敢問肺癰可冶乎，不可治乎？」說：「可治。」「治用何藥？」說：「白朮。」紅袍人大哭說：「然我當初誤死也。」伸手胸前，探出一肺，如斗大，膿血淋漓。蔣非常吃驚，持手扇擊之。家僮齊來，鬼不見，而柩亦如故。
查看本段注釋
- 廟：祭祀神靈或歷史人物的場所。
- 精：古人所說由物類修煉或變化而成的靈怪。
- 曰：說。
- 則：就、便。