卷 9 · 第 13 篇

治鬼二妙

約 1 分鐘 · 白話譯文：draft · 來源：維基文庫《子不語／卷9》

原文婁勸人遇鬼懼，總以氣吹之，以無形敵無形。鬼最畏氣，轉勝刀棍也。張豈石：「見鬼懼，但與之鬥，鬥勝固佳，鬥敗，我不過同他一樣。」

白話譯文婁勸人遇見鬼時不要害怕，只管向鬼吹氣，以無形之氣對付無形之鬼。鬼最怕人的氣，這方法反而比刀棍更有效。張豈石則說：「看見鬼不要怕，只管跟它搏鬥。打贏固然很好；即使打輸，我也不過變得跟它一樣罷了。」

查看本段注釋