卷 9 · 第 22 篇
盤古以前天
原文相傳陰沉木為開辟以前之樹,沉沙浪中,過天地翻覆劫數,重出世上,以故再入土中,萬年不壞。其色深綠,紋如織錦。置一片於地,百步以外,蠅蚋不飛。康熙三十年,天台山崩,沙中湧出一棺,形制詭異:頭尖而尾闊,高六尺餘。識者:「此陰沉木棺也,必有異。」啟其前和,中有人,眉目口鼻與木同色,臂腿與木同紋理,恰不腐壞。忽開眼仰視空中,問:「此青青者何物耶?」眾:「天也。」驚:「我當初在世時,天不若是高也。」語畢,目仍瞑。人爭扶起之,合邑男女群來看盤古以前人。忽然風起,變為石人。棺為邑宰所得,轉獻制府。予疑此人是前古天地將混沌時人也。緯書:「萬年之後,天可倚杵。」此人言天不若今之高,信。
白話譯文相傳陰沉木為開辟以前之樹,沉沙浪中,過天地翻覆劫數,重出世上,以故再入土中,萬年不壞。其色深綠,紋如織錦。置一片於地,百步以外,蠅蚋不飛。康熙三十年,天台山崩,沙中湧出一棺,形制詭異:頭尖而尾闊,高六尺餘。識者說:「此陰沉木棺也,必有異。」啟其前和,中有人,眉目口鼻與木同色,臂腿與木同紋理,恰不腐壞。忽開眼仰視空中,問道:「此青青者甚麼東西耶?」眾說:「天也。」驚說:「我當初在世時,天不若是高也。」語畢,目仍瞑。人爭扶起之,合邑男女群來看盤古以前人。忽然風起,變為石人。棺為邑宰所得,轉獻制府。予疑此人是前古天地將混沌時人。緯書說:「萬年之後,天可倚杵。」此人言天不若今之高,信。
查看本段注釋
- 某:不具名或姓名不詳的人。
- 云:說。
- 曰:說。
- 矣:語氣詞,表示事情已完成或情況確定。