卷 12 · 第 17 篇
雷震蟆妖
原文嚴陵宋淡山於乾隆丁亥夏見遂安縣民家雷震其屋，須臾天霽，一無所損，惟室中恒有臭氣。旬日後，諸親友以摴蒱之戲環聚於庭，天花板內忽有血水下滴。啟板視之，見一死蝦蟆，長三尺許，頭戴鬃纓帽，腳穿烏緞靴，身著玄紗褙褡，宛如人形。方知雷擊者，即此是蝦蟆也。
白話譯文乾隆丁亥年夏天，嚴陵宋淡山在遂安縣看見一戶民宅遭雷擊。片刻後天便放晴，屋子毫無損壞，只是室內一直散發臭氣。十天後，親友們在庭中圍坐玩摴蒱，天花板內忽然滴下血水。眾人掀開木板，看見一隻約三尺長的死癩蛤蟆，頭戴鬃纓帽，腳穿黑緞靴，身着黑紗褙褡，形貌宛如人。這才知道雷所擊中的正是這隻癩蛤蟆。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。