卷 12 · 第 22 篇
炮打蝗蟲
原文祟禎甲申，河南飛蝗食民間小兒。每一陣來，如猛雨毒箭，環抱人而蠶食之，頃刻皮肉俱盡，方知《北史》載靈太後時蠶蛾食人無算，真有其事也。開封府城門被蝗塞斷，人不能出入。祥符令不得已，發火炮擊之，衝開一洞，行人得通。未飯頃，又填塞矣。
白話譯文祟禎甲申年，河南飛蝗吞食民間小孩。每一陣蝗群飛來，都像暴雨和毒箭一般，包圍人身不斷蠶食，轉眼便把皮肉吃盡。這才知道《北史》記載靈太后時蠶蛾吃人無數，確有其事。開封府城門被蝗群堵死，百姓不能出入。祥符縣令迫不得已，命人用火炮轟擊，炸開一個缺口，行人才得以通過。不到吃一頓飯的工夫，缺口又被填滿了。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。