卷 12 · 第 23 篇
僵屍手執元寶
原文雍正九年冬，西北地震，山西介休縣某村地陷。有未成坑者，居民掘視之：一家仇姓者全家俱在，屍僵不腐，一切什物器皿完好如初；主人方持天平兌銀，右手猶執一元寶，把握甚牢。
白話譯文雍正九年冬天，西北發生地震，山西介休縣某村地面下陷達一里左右。有一處尚未完全塌成深坑，居民掘開察看，發現一戶仇姓人家全家都在裡面，屍體僵硬卻沒有腐爛，所有日用器物也完好如初。男主人正拿着天平稱量銀子，右手仍緊握一枚元寶。
查看本段注釋
- 里許：約一里左右；「許」表示約數。
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。