卷 13 · 第 1 篇
關神下乩
原文明季，關神下壇批某士人終身云：「官至都堂，壽止六十。」後士人登第，官果至中丞。國朝定鼎後，其人乞降，官不加遷，而壽已八十矣。偶至壇所，適關帝復降。其人自以為必有，故能延壽，跽而請曰：「弟子官爵驗矣，今壽乃過之，豈修壽在人，雖神明亦有所不知耶？」關帝大書曰：「某平生以忠孝待人，甲申之變，汝自不死，與我何與？」屈指計之，崇禎殉難時，正此公年六十時也。
白話譯文明末，關神降臨壇，批示某士人的一生：「官位可到都堂，壽命只有六十歲。」後來士人考取功名，官位果然升至中丞。清朝建立後，他請求投降，官職不再升遷，卻一直活到八十歲。一次，他偶然來到壇，恰好關帝又降臨。這人以為自己必定積有，才能延長壽命，便跪着請問：「弟子的官爵已經應驗，如今壽命卻超過預言。莫非修得長壽全在人為，即使神明也有不知道的事嗎？」關帝大書道：「我平生以忠孝待人。甲申之變時，是你自己不肯死，與我有甚麼關係？」屈指一算，崇禎皇帝殉難那年，正是此人六十歲的時候。
查看本段注釋
- 乩：扶乩時用來書寫神諭的器具或儀式。
- 陰德：暗中行善而不為人知的德行。
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。