卷 13 · 第 9 篇
荊波宛在
原文本朝佟國相巡撫甘肅，按站行至伏羌縣，夢神呼云：「速走！速走！」佟不以為意。次晚，夢如初，且云：「欲報我恩，但記『荊波宛在』可耳。」佟驚起。亟走三日，而伏羌縣沉為湖，卒不解救者為何神。後出巡至建昌野渡，有關公廟上書「荊波宛在」四字，佟入拜謁，大為修葺，今煥然猶存。
白話譯文本朝佟國相任甘肅巡撫時，沿驛站行程來到伏羌縣，夢見神明高聲呼喊：「快走！快走！」佟國相沒有放在心上。第二天夜裡，他又做了同樣的夢，神明還說：「你若想報答我的恩情，只須記住『荊波宛在』四字。」佟國相驚醒後，立即趕了三天路；伏羌縣隨後沉沒，化成一片湖泊。他始終不明白救自己的究竟是哪位神明。後來出巡到建昌野渡，看見一座關帝廟，上面正寫著「荊波宛在」四字。佟國相便進廟拜謁，並大加修葺；那座廟至今仍煥然一新。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。