卷 13 · 第 23 篇
鬼勢利
原文張八郎有所歡婢，婚後棄之。婢幽怨成疾，臨死曰：「我不饒八郎！」語畢氣絕。忽又張目曰：「八郎運甚旺，不能報仇，我捉八奶奶也是一樣。」未二年，八郎夫人竟以產亡。
白話譯文張八郎原有一名寵愛的婢女，成婚後便把她拋棄。婢女幽怨成病，臨死前說：「我不會饒過八郎！」說完便斷了氣，忽然又睜眼道：「八郎運勢太旺，我報不了仇；捉走八奶奶也是一樣。」不到兩年，張八郎的妻子果然死於生產。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。