卷 13 · 第 27 篇
兩汪士鋐
原文順治間，徽州汪日衡先生元旦夢行天榜：會元汪士鋐。先生乃改名應之，竟終身不第。直至康熙某科，汪退穀先生中會元，榜名士鋐。相隔四十餘年，日衡先生死久矣，孫某記乃祖之言，相與歎造化弄人，亦覺無謂。
白話譯文順治年間，徽州汪日衡先生在元旦夢見天榜公布，上面寫着「會元汪士鋐」。他於是改名為汪士鋐，希望應驗夢兆，結果一生都沒有考中。直到四十多年後康熙年間某科，汪退穀先生中了會元，榜上所列姓名正是汪士鋐。這時汪日衡已去世多年。他的孫子記得祖父說過的夢，眾人一同感嘆造化弄人，也覺得這場兆示實在毫無意義。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。