卷 14 · 第 9 篇
鴆人取香火
原文杭州廖明,募錢立聖帝塑像。開光之日,鄉城男婦蜂集拈香。忽一無賴來,昂然坐聖帝旁,指像侮慢之。眾人苦禁,曰:「不必,聽其所為,當必有報。」,無賴仆地,呼腹痛,盤滾不已,死,七竅血流。眾大駭,以為聖帝威靈,大盛,以之致富。逾年,其黨分財不勻出首:「去年無賴之慢神,乃賄之,教其如此。其死,乃先以毒酒飲之,而無賴不知也。」有司掘驗其骨,果青黑色,誅,而聖帝亦衰。
白話譯文杭州廖明,募錢立聖帝塑像。開光之日,鄉城男婦蜂集拈香。忽一無賴來,昂然坐聖帝旁,指像侮慢之。大家苦禁,說:「不必,聽其所為,當必有報。」片刻之後,無賴仆地,呼腹痛,盤滾不已,於是死去,七竅血流。眾非常驚恐,以為聖帝威靈,大盛,以之致富。逾年,其黨分財不勻出首:「去年無賴之慢神,於是賄之,教其如此。其死,於是先以毒酒飲之,而無賴不知。」有司掘驗其骨,果青黑色,於是誅,而聖帝亦衰。
查看本段注釋
- 道士:道教修行者。
- 香火:祭祀神佛的活動。
- 廟:祭祀神靈或歷史人物的場所。
- 須臾:很短的一段時間。
- 遂:於是、便。