卷 14 · 第 11 篇
狸稱表兄
原文六合老梅庵多狸，夜出迷人，在窗外必呼人字，稱表兄。人相戒不答，則彼自去。有夏姓少年讀書庵中，月夜聞呼，疑為人也，開窗答之。見一婦人招手，而貌頗粗惡，意欲相拒。竟被擁抱入室，扯脫下衣，大吸其勢，盡去。據其力甚大，不能自主，且毛孔腥臊，所經之處，皆有餘臭，經月始散。
白話譯文六合老梅庵裡有很多狸，夜間常出來迷惑人。牠們必會在窗外以那人的表字呼喚他，並稱他為「表兄」。大家互相告誡不要回答，狸便會自行離去。有個姓夏的少年在庵中讀書，月夜聽見窗外呼喚，以為是人，便開窗應答。他看見一名婦人向自己招手，相貌頗為粗陋，正想拒絕，卻被她強行抱進房內，扯掉下衣，吸吮陽具，直到液耗盡才離開。據夏某說，那婦人力氣極大，使他完全不能自主；她身上毛孔還散發腥臊氣味，走過的地方都留下臭味，過了一個月才消散。
查看本段注釋
- 精：由物類修煉或變化而成的靈怪。
- 乃：於是、才。
- 云：說。
- 曰：說。