卷 14 · 第 17 篇
中山王
原文江寧布政司署，為徐中山王故府，中有寧安殿，供奉中山王像。一几一椅，灰高數寸，例不敢拭，拭者有災。帳幕桌幃，以黃綾為之。乾隆四十年，方伯某上任之日，即往行香，心念中山王爵雖貴，亦人臣也，帷幔黃色，似乎太僭，命以紅綾易之。是夕，火光照耀。急往視之，則一帳一帷，已焚盡，而几案絲毫無傷。細查並無引火之物，於是悚然怖懼，仍以黃色綾易之。
白話譯文江寧布政司官署原是徐中山王的府第，裡面有一座寧安殿，供奉中山王像。殿中一桌一椅積了數寸厚的灰，依照慣例無人敢擦，據說擦拭的人會遭災。帳幕和桌帷全用黃色綾緞製成。乾隆四十年，某位布政使上任當天便前往上香。他心想，中山王爵位雖高，終究也是臣子，使用黃色帷幔似乎太過僭越，於是命人改用紅綾。當晚殿中忽然火光大盛。眾人急忙前往察看，只見紅色帳幕和桌帷全被燒光，桌案卻絲毫無損。仔細查驗，附近又沒有任何引火之物。布政使這才驚恐不安，仍把帷幕換回黃色綾緞。
查看本段注釋
- 俱：全都。