卷 14 · 第 18 篇
狀元不能拔貢
原文狀元黃軒自言：作時，屢試高等。乙酉年，上江學使梁瑤峰愛其才，以拔貢許之。臨試之日，頭暈目眩，握筆一字不能下。梁不得已，以休寧縣吳鶴齡代之，及榜出後，病霍然。從此灰心於功名，自望得一縣佐州判官心足矣。後三年，竟連捷，以至廷試第一。而吳鶴齡遠溧水，以傷寒病終，終於。
白話譯文狀元黃軒自述：他做時，歷次考試成績都很優異。乙酉年，上江學使梁瑤峰賞識他的才華，答應選他為拔貢。到了考試那天，他卻突然頭暈目眩，握著筆一個字也寫不出來。梁瑤峰不得已，只好改選休寧縣吳鶴齡；榜單公布後，黃軒的病便立刻痊癒。從此他對功名心灰意冷，只盼能當個縣佐或州判便心滿意足。誰知三年後，他竟接連考中，最後在殿試取得第一名。吳鶴齡則遠赴溧水坐，因傷寒病逝，一生止於。
查看本段注釋
- 秀才：明清時對生員的通稱。
- 生員：明清經考試取得入學資格的讀書人。
- 貢生：由地方選送國子監讀書的生員。
- 館：受聘在別人家中教書。
- 乃：於是、才。