卷 14 · 第 23 篇
高白雲
原文四川高白雲先生，名辰，辛未，長於天文占驗之學，嚐就於岳大將軍家。宰婁縣，觀星象，知山東氛惡，已而果有王倫之事。未遇時，請問終身，贈詩云：「少時志業蛟潛壑，老去功名鳳峙岡。」先生不解。後由部主事升鳳陽府同知，未到任，卒。其子扶櫬來江寧，厝於儀鳳門外，方悟第二句之應。
白話譯文四川高白雲先生名辰，是辛未科，精通天文占驗之學，曾在岳大將軍家中設授徒。他任婁縣知縣時觀察星象，知道山東將有亂事，不久果然發生王倫之亂。高先生尚未發跡時，曾請預問終身，贈詩道：「少時志業蛟潛壑，老去功名鳳峙岡。」高先生當時不明白詩意。後來他由部主事升任鳳陽府同知，尚未到任便去世了。他的兒子護送靈柩來到江寧，暫厝在儀鳳門外，這才明白詩中第二句的應驗。
查看本段注釋
- 乩：扶乩時用來顯示文字的工具或儀式。
- 仙：傳說中修煉得道的人。
- 翰林：翰林院官員。
- 館：受聘在別人家中教書。
- 祠：祭祀祖先、先賢或神靈的場所。