卷 15 · 第 7 篇
土地迎舉人
原文休寧吳衡，浙江商籍。乾隆乙酉，榜發前一日，其家老僕夜臥忽醒，喜曰：「相公中矣！」問：「何以知之？」曰：「老僕夜夢過，見神駕車將出，自鎖其門，告我曰：『向例省中有中式者，例當迎接。我現充此差，故將啟行。汝主人，即我所迎也。』」吳聞之，心雖喜，終不信。榜發，果中第十六名。
白話譯文休寧人吳衡，是入籍浙江商籍的。乾隆乙酉年參加，放榜前一天，他家的老僕夜裡睡著後忽然醒來，高興地說：「相公考中了！」別人問他：「你怎麼知道？」老僕答道：「我剛才夢見自己經過，看見神駕著車正要出門，還親手鎖上門。他告訴我：『按舊例，本省若有人考中，神便應前去迎接。我如今正擔任這項差事，所以就要起程；你的主人正是我要迎接的人。』」吳衡聽後雖然高興，心裡始終不信。不久榜單公布，他果然考中第十六名。
查看本段注釋
- 土地：守護一方土地的神。
- 生員：明清經考試取得入學資格的讀書人。
- 鄉試：科舉中在各省舉行的考試。
- 祠：祭祀祖先、先賢或神靈的場所。
- 已而：不久之後。