卷 15 · 第 24 篇
服桂子長生
原文呂琪從其兄官嶺南司馬，署有古井，夏夜納涼，見井中有聲琤琤然，升起數紅丸，大如彈棋，疑有寶。次早，遣人縋下探焉，得隔年桂子數十粒，鮮赤可愛。琪戲以井水服焉，日七枚，七日而盡。頓覺神強健，如服參者然，年九十餘。
白話譯文呂琪跟隨出任嶺南司馬的兄長居住。官署裡有一口古井。夏夜納涼時，他聽見井中傳來清脆的碰撞聲，接着升起幾顆紅色圓丸，大如彈棋用的棋子，便懷疑井裡藏有寶物。第二天早上，他派人縋繩下井探查，卻只找到幾十顆隔年的桂子，顏色鮮紅可愛。呂琪一時好玩，便用井水吞服，每天吃七顆，七天剛好吃完。他頓時覺得神強健，像服過人參一樣，後來活到九十多歲。
查看本段注釋
- 精：由物類修煉或變化而成的靈怪。