卷 16 · 第 13 篇
賣冬瓜人
原文杭州草橋門外有賣冬瓜人某，能在頭頂上出元神。每閉目坐床上，而出神在外酬應。一日，出神買鯗數片，托鄰人帶歸交其妻。妻接之，笑曰：「汝又作狡獪耶！」將鯗撻其頭。少頃，賣瓜者神歸，以頂為鯗所汙，徬徨床側，神不能入，大哭去，屍亦漸僵。
白話譯文杭州草橋門外有個賣冬瓜的人，能讓元神從頭頂出竅。他每次閉眼坐在床上，元神便在外面與人交往辦事。一天，出竅的元神買了幾片鹹魚，託鄰人帶回家交給妻子。妻子接過後笑道：「你又耍花樣嗎！」說着便用鹹魚拍打丈夫頭頂。過了一會兒，賣瓜人的元神回來，卻因頭頂被鹹魚弄髒，只能徘徊床邊，無法回到肉身，最後放聲大哭而去，床上的屍體也漸漸僵硬。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。