卷 16 · 第 25 篇
萬佛崖
原文康熙五十年，肅州合黎山頂忽有人呼曰：「開不開？開不開？」如是數日，無人敢答。一日，有牧童過，聞之，戲應聲曰：「開。」頃刻砉然，風雷怒號，山石大開，中現一崖，有天生菩薩像數千，鬚眉宛然。至今人呼為「萬佛崖」。章淮樹觀察過其地親見之。
白話譯文康熙五十年，肅州合黎山頂忽然傳來聲音，不斷問：「開不開？開不開？」接連幾天都無人敢回答。一天，一名牧童經過，聽見後開玩笑地應道：「開。」頃刻間砉然巨響，風雷怒號，山石裂開，露出一道山崖，崖中天然生着數千尊菩薩像，鬚眉清晰如生。人們至今稱之為「萬佛崖」。章淮樹觀察曾經過當地，親眼見過。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。