卷 17 · 第 5 篇
陳姓婦啖石子
原文天台縣西鄉賽會迎神，神袍微皺，有婦人姓陳者為扶熨之。晚歸，見甲神自稱將軍擁眾至，儀衛甚盛，云：「汝替我整衣，有情於我，今娶汝為妻。」帶點心與啖，皆河子石也。婦人啖時，甚覺軟美。小者從大便出，大者仍從口內吐出，吐出則堅硬如常石子矣。父兄俟其來時，使有勇者與格鬥。良久，婦人曰：「傷其錘柄矣。」次日至野廟中，有五通神所執錘有傷，乃毀其廟，神亦寂然。
白話譯文天台縣西鄉舉行賽會迎神時，神像的袍服微微起皺，一名陳姓婦人便替它整理熨平。婦人晚上回家後，看見一名甲神自稱將軍，帶着盛大的儀仗和眾多隨從前來，對她說：「你替我整理衣服，對我有情，如今我要娶你為妻。」神將帶來點心給她吃，其實全是河中石子。婦人吃時只覺柔軟可口；小石子後來隨大便排出，大石子則從口中吐出，一離開身體便又堅硬如常。她的父兄等到神將再來，便叫勇士與它搏鬥。相鬥許久，婦人忽然說：「他的錘柄受傷了。」第二天眾人到荒野的廟中察看，果然發現五通神手持的錘有所損傷，於是毀掉神廟，此後神怪也不再出現。
查看本段注釋
- 金：古文中常指銀兩或錢財，不一定是黃金。
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。