卷 17 · 第 14 篇
天廚星
原文曹能始先生飲饌極精，廚人董桃媚尤善烹調。曹宴客，非董侍則滿座為之不歡。曹同年某督學蜀中，乏作饌者，乞董偕行。曹許之，遣董。董不往，曹怒逐之。董跪而言曰：「桃媚，天廚星也，因公本仙官，故來奉侍。督學凡人，豈能享天廚之福乎？爾來公祿將盡，某亦行矣。」言畢，升空向西去，良久影逝。不逾年，曹竟不祿。
白話譯文曹能始先生對飲食十分講究，廚師董桃媚尤其擅長烹調。曹先生設宴時，若不是董桃媚掌廚，滿座賓客都會感到掃興。曹先生有位同年在蜀中任督學，身邊缺少善於烹調的人，便請求讓董桃媚隨他同行。曹先生答應了，派董桃媚前往，董桃媚卻不肯，曹先生一怒之下要把他趕走。董桃媚跪下說：「我本是天廚星，因為您原是仙官，才來服侍您。那位督學只是凡人，怎能享受天廚的福分？近來您的祿數將盡，我也要走了。」說完，他便升上天空，向西而去，過了很久身影才消失。不到一年，曹先生果然去世。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。