卷 17 · 第 23 篇
王清本
原文湖北巡撫陳公葬其父文肅公於祖塋，卜有日矣，其弟繩祖夢有持貼來拜者，上書「王清本」三字。入門，則十三人也，坐無一語。俄而，十二人辭去，獨留一人告公曰：「此十二人皆河神也。」公驚醒。次日，到墳伐其樹之礙路者，樹文有「王清本」三字，數之，十二枝也，大駭，遂命停斧。其木今尚存於家。此事嚴侍讀為余言，並云：「偶閱《五色線》說部，果載河神名王清本。」
白話譯文湖北巡撫陳公擇定日子，要把父親文肅公安葬在祖墳。弟弟繩祖夢見有人持名帖來拜訪，上寫「王清本」三字；進門的共有十三人，坐下後一言不發。不久十二人告辭，只留一人告訴他：「那十二位都是河神。」繩祖驚醒。第二天，他到墓地砍伐阻路的樹木，看見樹紋中有「王清本」三字，數了數，共有十二根樹枝，大為驚駭，立即命人停斧。那棵樹至今仍存於陳家。嚴侍讀把此事告訴我，又說：「我偶然翻閱說部《五色線》，果然見書中記載河神名叫王清本。」
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。