卷 17 · 第 24 篇
女化男
原文耒陽薛姓女名雪妹，許字黃姓子，嫁有日矣。忽病危，昏聵中有白鬚老人拊其身，至下體，女羞澀支拒，白鬚翁迫以物納之而去。女大啼，父母驚視之，已轉為男身矣，病亦霍然。鄒令張錫組署耒陽篆，陶悔軒方伯以會審來，喚驗之，果然，面貌聲音，猶作女態，但腎囊微隙，宛然陰溝也。薛本二子，得此為三，改雪妹名為雪徠。
白話譯文耒陽有個姓薛的女子名叫雪妹，已許配給黃家兒子，婚期也定了。她忽然病危，神志昏亂之際，看見一名白鬚老人撫摸她的身體。摸到下體時，雪妹因羞澀而抗拒，老人卻強行把一件東西塞進去後離開。雪妹放聲大哭，父母驚慌地察看，才發現她已變成男子，病也頓時痊癒。鄒縣令張錫組當時署理耒陽，陶悔軒方伯又前來會審，便召雪妹驗看，果然已成男身。他的面貌和聲音仍帶著女子的樣子，只是陰囊中間略有一道縫，宛如女子的陰溝。薛家原有兩個兒子，如今添他便成了三個，於是把雪妹改名為雪徠。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。