卷 17 · 第 26 篇
射天箭
原文蘇州陶夔典之弟某，年十六，好仰空發矢，號曰「天箭」。忽一日射畢投弓大叫曰：「我太湖水神，朝天過此，被汝射傷我臀，罪當萬死！」舉家跪求，卒不能救，病一日而死。夔典為余曰：「弟誠頑劣，然以鬼神之靈而不能避兒童之箭，亦不可解。」
白話譯文蘇州陶夔典有個十六歲的弟弟，喜歡仰天射箭，自稱射的是「天箭」。一天，他射完箭後忽然丟下弓，大叫道：「我是太湖水神，正上朝經過此地，被你射傷臀部，你罪該萬死！」全家跪地求饒，始終救不了他；少年病了一天便死去。陶夔典對我說：「舍弟固然頑劣，但鬼神既有靈力，竟避不開小孩子的箭，也實在令人不解。」
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。