卷 18 · 第 4 篇
王白齋尚書為潮鳴寺僧
原文余同年王白齋，少年美秀。初入學時，年才十七。偶遊潮鳴寺，見影堂老僧像，不覺毛髮淅瀝，還家遂病。嗣後過寺不敢入。及探花及第時，夢老僧以線香五十四枝與之，曰：「我有三弟子：一夢麟，一錢維城，一汝也。汝將來司刑名時，當超度某案，再來歸依原位。」白齋秘而不言。後果為大司寇，壽五十四而終，卒不知所超度者何案也。
白話譯文我的同年王白齋，少年時相貌秀美。他初入學時才十七歲，偶然到潮鳴寺遊覽，看見影堂裡一尊老僧像，不由得毛骨悚然，回家後便病倒了。此後他路過潮鳴寺，再也不敢進去。等到他考中探花時，夢見那名老僧交給他五十四枝線香，說：「我有三個弟子：一個是夢麟，一個是錢維城，另一個就是你。將來你掌管刑獄時，應當超度某宗案件，然後回來歸依本位。」王白齋把這件事藏在心裡，沒有告訴別人。後來他果然當上大司寇，活到五十四歲去世；只是到最後，也沒有人知道他所超度的究竟是哪宗案件。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。