卷 18 · 第 6 篇
髑髏乞恩
原文杭州陳以夔，善五鬼搬運法，替人圓光，頗有神效。其友孫姓者宿其家，夜半，床下走出一白髮翁，跪而言曰：「乞致意陳先生，還我髑髏，使我全屍。」孫大駭，急起，以燈照床下，則骷髏一具存焉，方知陳驅役鬼物，皆向敗棺中取其天靈蓋來施符用咒故也。孫初勸之，陳猶隱諱；取床下骨示之，陳乃無言，即送還原處。未幾，陳為群鬼所擊，遍身青腫死。
白話譯文杭州人陳以夔擅長五鬼搬運法，替人施行圓光術，很有靈驗。他有位孫姓朋友在家中留宿。半夜，一名白髮老人從床下走出來，跪著說：「請替我轉告陳先生，把我的頭骨還來，讓我得以保全屍身。」孫某大為驚駭，急忙起身，用燈照向床下，果然看見一具骷髏。他這才知道陳以夔驅使鬼物時，總是從朽敗的棺木中取來死者的頭蓋骨，用來畫符念咒。孫某起初勸他收手，陳以夔仍想隱瞞；直到孫某取出床下的骸骨給他看，他才無話可說，立即把骸骨送回原處。不久，陳以夔被群鬼擊打，最後全身青腫而死。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。