卷 18 · 第 19 篇
海和尚
原文潘某，老於漁業，頗饒。一日，偕同輩撒網海濱，曳之，倍覺重於常，數人並力舁之。出網，中並無魚，惟有六七小人趺坐，見人輒合掌作頂禮狀，遍身毛如獼猴，髡其頂而無髮，語言不可曉。開網縱之，皆於海面行數十步而沒。土人云：「此號『海和尚』，得而臘之，可忍饑一年。」
白話譯文潘某以打魚為業多年，家境頗富。一天，他和同伴在海邊撒網，收網時比平日沉重，幾個人合力才抬上來。網裏沒有魚，只有六七個盤腿坐着的小人；他們看見人便合掌行禮，滿身長着獼猴般的毛，頭頂卻光禿無髮，說的話也無人聽懂。漁夫打開魚網放走他們，小人都在海面走了幾十步才沉入水中。當地人說，這叫「海和尚」，捉到後製成乾肉，吃了可以一年不餓。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。