卷 18 · 第 29 篇
洞庭君留船
原文凡洞庭湖載貨之船，卸貨後，每年必有一整齊精潔之船，千夫拉曳不動。舟人皆知之，曰：「此洞庭君所留也。」便聽其所之，不復裝貨。舵工水手，俱往別船生活。至夜，則神燈炫赫，出入波浪中；清晨，仍歸原泊之處。年年船隻輪換當差，從無專累一家者，亦從無撞折損傷者。
白話譯文洞庭湖上的貨船卸貨後，每年總有一艘整齊乾淨的船，任憑千人拖拉也紋絲不動。船家都知道，說：「這是洞庭君留下的船。」於是任它自行來去，不再裝貨，舵工水手也轉到別船謀生。入夜後，船上神燈輝煌，在波浪間往來；清晨又回到原來停泊之處。每年由不同船隻輪流當差，從不專累某一家，也從沒有船隻碰撞折損。
查看本段注釋
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。
- 人物指代：古文常省略主語，代詞實際所指仍須按前後文逐句核定。
- 版本提示：篇名、異體字與斷句目前依維基文庫文本，仍宜對照影印底本。