卷 18 · 第 39 篇
還我血
原文刑部獄卒楊七者，與山東偷參囚某相善。囚因事發，臨刑，以人參賂楊，又與三十，囑其縫頭棺殮。楊竟負約，又記人血蘸饅頭可醫瘵疾，遂如法取血，歸奉其戚某。甫抵家，忽以手自扼其喉大叫：「還我血！還我銀！」其父母妻子燒紙錢延僧護救之，卒喉斷而死。
白話譯文刑部獄卒楊七和一名山東籍、因偷竊人參入獄的囚犯交好。囚犯事發將被處刑，臨刑前送給楊七人參和三十銀子，託他把砍下的頭縫回身體再入棺收殮。楊七竟然背約，又想起有人說用饅頭蘸人血可治癆病，便照法取血，帶回去給一名患病親戚。才到家，他忽然雙手掐住自己的喉嚨，大叫：「還我血！還我銀！」父母妻子燒紙錢，又請僧人來救護，最後他竟把自己的喉嚨扼斷而死。
查看本段注釋
- 兩：古代重量或貨幣計量單位，實際價值隨時代而異。
- 金：古文中常指銀兩或錢財，不一定是黃金。
- 閱讀提示：本文屬清代志怪筆記，敘述中的鬼神與異象應按作品語境理解。